Yes, resetting the tool bar unfroze the tray. (I could not click on my layers, materials, etc, but I could still interact with everything else in the model.) Resetting the tool bar brought the tray back to life, though.
Good to know, I’ll try that next time.