I just signed up with a brand new mac on Chrome and I can’t find a way to display the status bar and right toolbar on the web version.
When I try in Chrome I get a message saying that there is a problem with WebGL in my browser, so I can’t check for what you’re reporting.
But, it does work fine in Safari. Could you use that instead?
I have made progress. The issue I had was because Chrome 69 had defaulted to not use hardware acceleration when available. Turning that back on solved the problem.
So, now I can see the page in Chrome, what should I look for to see the problem you’re having? For me the page now looks the same in Chrome as it does in Safari.
If you have developer tools in your Chrome, you could select that and see if it is reporting any errors: