Solid in SU but Transparent in LayOut

What your describing sounds like this:

and

Though I haven’t seen this yet in 2024. Does it go away if you stretch out the viewport box and apply a clipping mask?