It seems that adding a scene while having the tab, doesn’t update the scene tabs in the bar.
The scene isn’t even there (in the bar), the only thing that’s being highlighted is the tab with the button down:
Watch if you push the last made scene all the way up (before the first):
A save doesn’t help, only reopening, then, the scene is in the right position in the bar.