There is an issue that macOS Sonoma introduced, that I wrote about here:
When you get the issue, try left-clicking to Finder, and left-click back into SketchUp, see if the inferencing then works ok.