What is this diagonal grid on the faces of my active group?

What version of SketchUp? Please complete your profile.

Looks like you have hidden geometry turned on. View>Hidden geometry. If that’s not it, share the file so we can see.