No
The emailaddress is the very root and the ‘Unique Identifier’ of the database, so to speak, thus altering wouldn’t suffice.
They have to be merged:
Your profile does not indicate what version you use, but you have to be logged in with the email (=Trimble ID) which bought the extension.