I recently updated to SketchUp 22 and often have to select a part many times before I can make it a component.
To help achieve your goals spend some time with the interactive tutorials at SketchUp Campus. BTW You need to triple-click on the item you wish to make as a component.