Trackpad multi-finger gestures in Sketchup Pro 2023 (similar to Sketchup Web behaviors)?

Those changes are in LayOut, not SketchUp.

This is an old topic, but two of the senior SketchUp product managers posted replies. You could add a comment to that topic, to say that you too would like to have trackpad support in SketchUp.