Text Tool Not Working

What are you running now ? Your profile still says 10.4, which would be some revision of Tiger ?

If you’re still on Tiger how did you get SU 15 installed ?
SketchUp 8 and above are not supposed to be run on Tiger.

I wonder if it might be better (on old OSX versions) to run the Windows edition under some kind of virtual machine ?