SketchUp Pro 2023 Bug: Unable to select Tags or Scenes within Trays

When you see this problem with a tray on the second display, first try to resize the tray by dragging the lower corner. If resizing the tray causes the trays to work properly then visit the following topic.