When you get into the state where you are being bonged at, do this:
Alt-spacebar, then release both keys.
Tap the M key (for Move, tap a different key for other languages).
Tap any arrow key.
Move the cursor.
The lost window should be attached to the cursor.