@Huston and @SeanB Apologies for the trouble you’re encountering when trying to work between desktop and iPad. We’ve just published an update to SketchUp for iPad, v6.5 (2062), that should resolve the issue.
Please let us know if you’re still seeing the same issues in v6.5.