It’s one of those things we know about and keep pointing out to people in the team, but it never gets fixed.
Basically it is whenever you create a shape that attaches by one point it somehow sees it as two faces, or one face folded back on itself.
You can replicate it easily as you see in the gif, add another edge to split the face and it will behave properly.
