I recently made a thread about trying to feed SU too high a resolution image here. The experience suggests there may be some limit to how much resolution you can feed SU in Match Photo.
It looks to me like you can toggle “use maximum texture size” on and off at any time with some other complications on repeating patterns.
I just quickly scanned the video. Is the idea to go out from SU to Photoshop, paint the texture effects, and then bring them back into SU? Interesting look. In a similar vein, I’ve also mapped hand drawn drawings to SU models for a different sort of hand drawn look.