If the SketchUp application caption bar goes grey (to signal another window has the focus,) and you do not see the window with focus, then the latter could be lost offscreen.
To bring the window back onscreen:
As said, after hitting one of the arrow keys, wiggle the mouse around and the mouse cursor should have ahold of the errant window by it’s caption bar. Place in on the screen where desired.