Alt + space should activate that
Click on the color swatch in the tag panel,
Hit Alt+ Space then type M (english version of windows),followed by any arrow key
The panel should be attached on your cursor and you can drag it out the ‘space between monitors’