The underlying issue here is a bug in this DWG dialog in certain versions of OS X - the layout constraints aren’t set properly for the buttons that allow you to choose the type of export. We’ve got a fix in progress for this. Until then, you’ll have to follow Barry’s instructions to access those options.
Thanks,
Marc