I don’t think it will solve the problem, but you could update to the latest version of SketchUp 2024.
I checked the original bug report, and it still shows as being open. The one Dan mentioned is closed currently, because of changes in 2024 that should have helped.
I added a link to this post to the internal bug report, so that the developer know that the problem still can happen.