LayOut not updating SketchUp Model 2023: Need Help Troubleshooting on Mac OSX Ventura 13.2.1

This indicates that the problem may not be related to the file path, but rather a technical issue with the software or system.