Is there any easy way to embed 3D text into a face?

3D text is just geometry. Right click on the text and choose unglue (text is set to glue by default). Then either bury the text in your object with the front face coplanar and explode it. Or scale the text through the target geometry and intersect to put the outline of the letters onto the face, then push pull.