You can increase the number of segments on the circle ,but in your red part the circle is already merged with the square,so is not circle anymore but curve.You have to redraw the part with the more segmented circle.Or maybe some plugin can do the segmentation on curve but I don’t know it.