Try Insert from the pancake menu, top left corner. Select an image to insert. Choose to use it as a material/texture, apply it to a face.
