Yes…based on other Mac applications, you hold two fingers and drag to pan. It would be more intuitive for Layout on Mac to use this same UI convention, and also use pinch to zoom like in other apps.
At the moment, on Mac Layout, you need to manually change the tool to the “hand” tool in order to pan, and two fingers dragging results in a Zoom.