I had noticed that, thanks. I added that to the bug report.
Short version is, that problem fixing was changed in some way with 2021, and something that was being fixed ok in 2020 and earlier, was no longer being fixed. For anyone coming here with a file that won’t open in 2021 or later, opening it in 2020 would be worth a try.