Is it possible to define the length of multiple faces separately within a dynamic component without losing interconnectivity of the faces?
No, the only thing that isolates geometry is by making groups or components and therefore looses its interconnectivity…
There are other ways to accomplish what you want and it invokes the use of seperate volumes within a DC.
See this thread: