It’s just backwards. So house left and right are when you’re looking onto the stage from the audience, and stage left and right are when you’re an actor looking out. The script called for stage directions, so I drafted one way, but the director didn’t take the “stage” portion into account and so he blocked out the entire show ‘backwards’
well that’s a great way to make a mistake ![]()
well, when standing on the scene, facing the public, the garden is on your right. then we have the same 15 section division as you show.
it’s like starboard / port, it’s a good system because it doesn’t depend on you but on the boat (or here, the scene)
in cities with a strong theatre culture, you’ll often find a “côté cour” or “côté jardin” bar or restaurant (sometimes both) nearby ![]()
I wish we were this efficient.
I wasn’t sure. But then I heard the flute. Now I’m watching for sure.
Thanks for that. I loved watching your process, especially the freedom do be creative and and not so precise, which is always a burden on my work process. Yes, something is seriously wrong with that desk.
Could be a lost in translation thing in the same way that I’m not sure this is quite what they wanted to say

Perhaps something more along the lines of ‘the flamboyantly dressed man disappeared under cover of a pyrotechnic effect.’
All jokes aside, you are really making me miss my theatre days, may have to get involved again. Mind you the idea of actually designing a set before randomly creating it out of my mind is a little scary.
This cra-cked me up, I live for obscure, inscrutable, impractical director notes, it’s priceless scenic designer comedy. ![]()
Can you translate?
‘Pre-Poofed Poofs” are hard to find.
It would be fun to see the finished set. The “floating” platforms on SR and SL and the lack of a landing up center would raise some questions. It’s been many, many years since I did a set design and it’s really great to see this process. At my age, I would need multiple hand rails and lots of time to climb the steps. Best wishes to you.
Very cool like your other work.
A nautical theme?



















