Correcting spelling in layout?

I find layout so unbelievably frustrating at times. Text box in layout, spell check puts the red squiggly under it. Hover over… nothing, right click takes you out of text, click on it takes you out of text, what is the procedure to correct the text with the red squiggle? I know Im not in Layout enough to deal with all these issues but Layout is so un-intuitive. Even ridiculous things like having to hold Ctrl until you release copying a viewport or it just reverts to move. No idea why Layout isnt a carbon copy of SU with regards to simple things like that.