Bought Sketchup Pro but can't access it on my desktop app

In the account with your monthly plan - select your name, click the three dots, modify product access, and check the box to assign yourself the subscription.