I don’t know why the settign look so bad. is it possible to space it out a little bit?
In your Windows display settings there is an option for HiDPI scaling. If the value is higher than 150%, some of the SketchUp interface can look like you are showing. Try a setting of 150%.