Two people can’t work in the same file at the same time. You can each save the file to your own computer and work on the copies but you will wind up with two different model files after you’ve made changes.
You can never operate on the exact same file, however you could certainly break down your project into different areas and see them inside a shared space.
Trimble connect can be setup for that kind of thing - this is included with a subscription