Yeah, not a Vray issue.
It’s how SU deals with geometry with non-regular holes/ deformation. The surface is triangulated when passes to Renderer. You have to ‘isolate’ the hole boundary geometry.
You can see the effect if you export a model in any 3D format from SU it goes through a similar triangulation process.