Triangulated faces driving me crazy!

I have similar problem and have no idea what is happening. Faces are flat. After drawing some division lines, faces duplicates and appears triangulation. Maybe this is graphic card problem AMD Radeon HD 7800?