You should be able to find it’s toolbar (one button) in View>Toolbars. Might try restarting SketchUp. It would also be in the Extensions menu.
Make sure you have the current version of TT-Lib installed, too.
As for the warning,the compatibility listing and error message just haven’t been updated but it works.