The tags can’t be edited. When I click on the three vertical dots to the right of a tag in the Tag tab and then click “edit”, literally nothing happens.
I am using the web-based application. This occurs since a couple of days only. There seems to be a new version of the application, the design of the tabs has changed recently.
I can confirm, there is a bug that prevent to edit the Tag/name.
The only poor workaround I find, to create new Tag with the desired name, initiate to Delete of the “old” tag and assign the newly crated Tag in a Delete pop-up.