it seems there is something with antialiasing + M3 chips
if you turn off antialiasing the transparent materials behave again