As said, you don’t have to use the whole range of the Excel sheet. With copying the table, you’ll have some more control. So one inserted table gets the range of A1:A12, the copied table next could have B1:B12 etc.
You can even break it down to one field, only. The most important thing is that they are linked to the same sheet. Updating will affect all copies of that initial table: