Text anomalies in LO

[maxB]

The problem is old but maybe there is a workaround. Have you tried this?
Layout-bug: Dimensions (from SketchUp) are 'cropped' - depends on position on paper - #11 by ihaveathumb