To anyone stumbling across this forum thread in the future, the problem was one of our Google integrations loading a file called “proxy.html” which the school’s filters blocked. That caused the whole app to get stuck loading. In the future we may try to do a better job detecting this sort of error automatically so that we can show a warning. But for now, whitelisting that particular file seems to have fixed the issue.