SketchUp 2023 Low Resolution of Tool Icons on a 4k Monitor!

I found a thread in which someone else reported the partial model window thing that your second screen shot shows. Here was what they found as a solution. Maybe it’ll work for you, too.