Derived from this thread (Angular Dimension Tool and quoted text) I was thinking whether and how SketchUp could “do the math” for me with **two skew lines** (guides) from two 3D edges to give me the location and length of the shortest distance.

For given example (image) it seemed to do the trick quite well: