have you, by chance, purchased with another Google account or Trimble ID?
With the newest version, you can not be logged in differently in the Extension Warehouse, 3D Warehouse , the one that you use while logging in is used.
Two options: If you have a classic license, you can add that license and log out.
You can Merge all previous accounts (You need to have some proof, eg. emailwith purchase information>