Can anyone see what may be going wrong here?
Normally, what you see in SU is what you see in LO when you import a scene. Below shows the difference between the two. Reimporting the scene doesn’t help. Re-saving in SU and updating doesn’t either.
I could PM the LO file if it’s to someone I recognize.