You’re just trying to apply a grid to a 2D face, right? You could use the drape function from Sandbox tools with your grid -