This bug has been there since the last Sketchup update for some users.
I gave up filing bug reports about it around 3 weeks ago. Got quite good at not hitting these keys by now but I miss the days where I could just flip between two Sketchup windows with a shortcut. It’s SUPER annoying.