DId you draw the Arcs in LayOut? Or SketchUp? There seem to be problems with exporting circles and arcs when exporting to CAM - software.
To be curious: Why do you need it to be the same in both software? The .jpg looks fine.You can import that into Autodesk?
If it is for collaboration, you might want to check a more open standard like IFC: