Is there a Free alternative for Tools On Surface?
You can draw planar shapes and extrude them through your curved surface. Then use Intersect faces. Your profile says you are using SketchUp Free (web). That version doesn’t have any option for using extensions anyway.