EN-US
Those using Trimble Connect may be aware of the incorrect translation of the file open button showing “Aberta” instead of “Abrir” Since they didn’t correct it and it bothered me, I decided to correct it.
Anyone who wants can do this too, with SketchUp closed, just open the file “\SketchUp\Plugins\su_trimble_connect\tc_common\client\js\l10n\pt-br.js” with Notepad (in the SketchUp plugins folder) and on line 90 you will find the problem " ‘Open’: ‘Aberta’, " so just change it to “Abrir” and save the file.
Now when you open a file in Trimble Connect you will notice that the button shows the correct translation.
PT-BR
Quem usa o Trimble Connect deve conhecer a tradução incorreta do botão para abrir arquivo mostrando “Aberta” ao invés de “Abrir”. Já que eles não corrigiram e Isso me incomodava então eu resolvi corrigir.
Quem quiser pode fazer isso também, com o SketchUp fechado basta abrir com o bloco de notas o arquivo “\SketchUp\Plugins\su_trimble_connect\tc_common\client\js\l10n\pt-br.js” (na pasta de plugins do SketchUp) e na linha 90 vai encontar o problema " ‘Open’: ‘Aberta’, " então basta alterar para “Abrir” e salvar o arquivo.
Agora quando abrir um arquivo no Trimble Connect vai notar que o botão mostra a tradução correta.
