I can't seem to access the Sketchup 3D warehouse from Pro

have you tried this?

there is a “classic” bug that make a handful of panels go way outside of the screen on PC