First, if you want to show a diameter instead of a radius, right click on the dimensions and select Type>Diameter.
As for the Angular Dimension icon, read the thread you linked to. the icon being referred to there is in LayOut, not in SketchUp.
There’s at least one Angular dimension extension available for SketchUp from Sketchucation.